Çevrilmiş içerik,
tutarlı bir dil deneyimi.

Başlangıç bulgusu

3 Ekim Semrush Site Audit, İngilizce blog dizininde algılanan dil ile İngilizce alternatif etiketi arasında uyuşmazlık bildirdi. İncelemede ilk HTML belgesinin dili Türkçeydi; gezinme ve çerez tercihleri de Türkçe kalıyordu. İngilizce yazı gövdesinin bulunması bütün deneyimin İngilizce olduğunu göstermiyordu.

Ne değiştirdik?

1. İngilizce sayfaların ilk HTML yanıtında belge dilini İngilizce verdik.
2. Menü, altbilgi, tema ve çerez metinlerini İngilizce deneyime uyarladık.
3. Türkçe hizmet ve araçlara giden bağlantıların hedef dilini görünür kıldık.
4. Yalnız gerçekten mevcut çeviriler arasındaki dil bağlantılarını koruduk.

Mevcut adresleri veya makale yayın tarihlerini değiştirmedik. Bu çalışma yeni çeviri üretimi değildi.

Nasıl doğruladık?

Yayın paketinde ve canlı sitede 39 URL’nin HTTP yanıtı, canonical ve dil etiketleri kontrol edildi. İngilizce dizin ile üç makalenin ilk HTML dili doğrulandı. On sayfa, dört ekran genişliğinde incelendi; bu 40 tarayıcı görünümüdür, fiziksel cihaz testi değildir.

Semrush’ın 5 Ekim tamamlanan 43 sayfalık taramasında uluslararası SEO puanı 97’den 100’e çıktı ve ilgili dil uyuşmazlığı artık raporlanmadı. Kontrol, ana sitenin sitemap kapsamındaydı.

Bu sonuç neyi göstermiyor?

Bu bir kontrollü A/B deneyi değildir. Teknik tutarlılık doğrulandı; trafik artışı, daha yüksek sıralama veya AI kaynak gösterimi artışı ölçülmedi. Site genelindeki diğer hata ve uyarılar devam ediyordu. Aynı taramadaki mobil Lighthouse sonuçları ayrıca inceleme gerektiriyordu.

Denetim puanı bir kabul sinyali olabilir; iş sonucunun yerine geçmez. SEO etkisini değerlendirmek için sonraki tamamlanmış dönemlerde aynı sorgu ve sayfa kapsamını izlemek gerekir.

Kendi sitenizde uygulayın

İlk HTML belgesini, görünür dili, canonical adresini ve gerçekten yayımlanmış dil eşlerini birlikte inceleyin. Çevirisi olmayan sayfaya sırf araç puanını yükseltmek için alternatif dil etiketi eklemeyin.

Google’ın çok dilli site rehberi (yeni sekme)